Retour

Politique de confidentialité

Cette version française est une traduction en attente de validation juridique. En cas de divergence, la version arabe ou anglaise, relue par un avocat, prévaut.

Dernière mise à jour : 10 septembre 2026

Ce que nous collectons

Informations de compte : votre nom, votre adresse e-mail et un mot de passe haché (jamais stocké en texte clair).

Profil professionnel : pays, stade de carrière, années d'expérience, vos objectifs, votre auto-évaluation du niveau d'anglais, intitulé de poste, cabinet ou lieu d'exercice, et numéro de téléphone si vous le renseignez.

Données d'apprentissage : votre progression dans les modules, vos notes, vos relevés de maîtrise, ainsi que le texte intégral de vos réponses écrites et de vos conversations de simulation.

Une photographie de votre visage : nous en demandons une lors de la création de votre compte, afin de confirmer votre identité — vous pouvez refuser et continuer. Il est possible que nous vous demandions occasionnellement une autre photographie lors de la connexion, pour la comparer à la première. Les photographies sont stockées dans notre base de données et peuvent être consultées par les administrateurs d'AIJUR à seule fin de vérification.

Messages que vous envoyez : le texte des échanges entre vous et votre adversaire au sein d'un match de l'Arène.

Données opérationnelles : un jeton de notification push pour votre appareil (uniquement si vous activez les notifications), des événements d'utilisation, et un journal d'audit des actions des administrateurs.

Comment nous l'utilisons

Pour faire fonctionner les fonctionnalités essentielles de l'application : afficher votre progression, évaluer vos réponses et personnaliser le contenu.

Si vous y consentez explicitement (consentement révocable à tout moment depuis l'écran Profil), le texte de vos réponses est transmis à un fournisseur d'intelligence artificielle externe, à seule fin d'évaluation. Le retrait du consentement met fin aux envois futurs ; il ne permet pas de récupérer un texte déjà transmis.

Votre photographie est utilisée uniquement à des fins de vérification d'identité. Elle n'est transmise à aucun fournisseur d'intelligence artificielle externe et n'est utilisée à aucune autre fin.

Les messages échangés sont examinés automatiquement à des fins de sécurité, et tout utilisateur peut signaler un message ou bloquer une autre personne.

Si vous appartenez à une organisation, ses administrateurs peuvent voir vos notes, et peuvent voir le texte de vos réponses, selon ce que votre organisation a configuré. Le choix effectué par votre organisation vous est indiqué sur votre écran Profil.

Avec qui nous la partageons

Notre fournisseur d'intelligence artificielle (Anthropic et/ou OpenAI) : le texte que vous soumettez dans les exercices, et uniquement avec votre consentement.

Notre prestataire de messagerie (Resend) : votre adresse e-mail, pour l'envoi des liens de vérification et de réinitialisation de mot de passe.

Notre prestataire de paiement (Stripe) : les identifiants de facturation, lorsque le paiement en ligne est activé.

Nos prestataires d'hébergement, de base de données et de suivi des erreurs (Vercel, Turso et Sentry), agissant en qualité de sous-traitants pour notre compte.

Nous ne vendons vos données à aucun tiers et ne les utilisons à aucune fin publicitaire.

Durée de conservation

Nous conservons vos données tant que votre compte existe. Il n'existe aucune durée de conservation fixe : votre progression et votre historique restent à votre disposition jusqu'à ce que vous choisissiez de les supprimer.

Lorsque vous supprimez votre compte, les données qui y sont associées sont supprimées immédiatement, comme décrit ci-dessous.

Vos droits

Vous pouvez supprimer définitivement votre compte à tout moment depuis l'écran Profil. La suppression est effective : vos données sont retirées de la base de données, y compris votre progression, vos notes, le texte de vos réponses, les transcriptions de simulation et votre photographie.

Vous pouvez retirer votre consentement au traitement par intelligence artificielle sans supprimer votre compte.

Vous pouvez refuser de fournir une photographie et continuer à utiliser l'application.

Contact

Pour toute question relative à la confidentialité, contactez-nous à info@aijur.ai.